Contattateci

Campaign for Nonsmokers’ Rights   Indirizzo: Postfach 61 07 16, D-10938 Berlino Fax: (+49) 69-791 22 93 69 E-Mail: info@passivesmoking.org Internet: www.passivesmoking.org     Corrispondenza   Vi preghiamo di comprendere se FRANK WÖCKEL non può sempre rispondere subito alle Vostre lettere. Per capire i vostri testi e per poterVi scrivere, necessita di regola di un traduttore. Quest’ultimo, tuttavia, non è sempre disponibile. (Traduttori idonei possono in ogni momento candidarsi per un tirocinio presso la casa editrice WOECKEL PRESS. Altre informazioni su www.woeckel-press.com, link Praktikum.)   Per questioni urgenti, è preferibile rivolgersi in lingua tedesca (in caso di bisogno anche in lingua inglese), poiché ci si può occupare delle Vostre richieste nel modo più semplice e veloce.   Se desiderate una risposta, Vi preghiamo di lasciare assolutamente il Vostro indirizzo E-mail, numero di telefono e fax. Vi ringraziamo.   Proposte d’aiuto vengono accettate volentieri. Se dopo aver scritto all’indirizzo della campagna non ricevete alcuna risposta, potrebbero esserci due motivi: o la lettera non è arrivata o non abbiamo avuto tempo di rispondervi. Stranamente alcune e-mail non ci arrivano proprio. Se volete contattarci dovete provare in diversi modi date le circostanze.   Per questioni urgenti, è vantaggioso rivolgersi in lingua tedesca (in caso di bisogno anche in lingua inglese), poiché ci si può occupare delle Vostre richieste nel modo più semplice e veloce.   Vi preghiamo di utilizzare il nostro indirizzo per spedirci copie o simili. Se desiderate una risposta, lasciate il vostro indirizzo di posta, e-mail, num. di telefono o fax. Di solito rispondiamo solo per e-mail o per telefono. Tutto il resto è troppo dispendioso e nel nostro contesto non possiamo permettercelo. Confidiamo nella vostra comprensione.   Siamo interessati alle relazioni sulle vostre esperienze (possono essere scritte anche nella vostra lingua madre) e ci fa piacere se ce le mandate. Purtroppo spesso non abbiamo i mezzi e la possibilità di risolvere il vostro singolo problema con il fumo passivo, vorremmo però stimolarvi ad agire in maniera attiva da soli per la difesa del non fumatore, e conseguire in questo modo i rispettivi miglioramenti sociali.